-
1 действительный
действительный (чын, чын лийше, улшо).◊ Действительный залог лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог). Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже). СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР. Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > действительный
-
2 действительный
действительный 1. wirklich; tatsächlich (фактический) 2. (годный) gültig, tauglich 3. (эффективный) effektiv; wirksam 4.: действительный залог грам. Aktiv n 1a а действительная (военная) служба aktiver ( - v q r ] Wehrdienst действительный член( общества) ordentliches Mitglied, Vollmitglied n 1b действительный статский советник ист. wirklicher Staatsrat m 1a* -
3 действительный
-
4 действительный имеющий силу
-
5 действительный залог
лингв. действительный залог (действийын вес объектыш куснымыжым але виктаралтмыжым ончыктышо залог)Действительный член действительный член (Наука Академийыште але иктаж-могай обществыште шогышо еҥын званийже).
СССР Наука Академийын действительный членже действительный член Академии Наук СССР.
Действительный служба действительная служба (кадровый войскаште служитлымаш).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
действительный -
6 действительный
1) ( действительно существующий) réel; effectif; propre ( собственный)действительное положение дел — état m de choses réelдействительная мощность тех. — puissance effective2) (имеющий силу, годный) valable3) ( дающий результат) efficaceдействительное средство — remède m efficace••действительный член (академии и т.п.) — membre actifдействительный залог грам. — voix active, actif mдействительная служба воен. — service actif -
7 действительный
прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действительный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действительно год — il certificato è valido per un annoдействительная военная служба — servizio militare permanente effettivoдействительный член чего-л. — membro / socio effettivo di... -
8 действительный
прил.
1) real, actual, true действительная причина
2) (дающий результат) effective;
effectual;
efficacious
3) (имеющий силу) valid признать действительным ∙ - действительный залог действительная служба действительное число действительный членБольшой англо-русский и русско-английский словарь > действительный
-
9 действительный залог
active voice - действительный залогEnglish-Russian glossary of linguistics terms > действительный залог
-
10 Действительный грех
♦ ( ENG actual sin)см. Грех действительный.Westminster dictionary of theological terms > Действительный грех
-
11 действительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. үнн, лавта; действительный факт лавта ил -
12 действительный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный адрес
-
13 действительный в течение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный в течение
-
14 действительный валовый доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный валовый доход
-
15 действительный воинский чин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный воинский чин
-
16 действительный впуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный впуск
-
17 действительный годограф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный годограф
-
18 действительный до отмены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный до отмены
-
19 действительный зазор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный зазор
-
20 действительный залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный залог
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
Действительный статский советник — Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с двумя звёздами и эмблемой служебного ведомства между ними. В данном случае, это арматура Министерства путей сообщения … Википедия
Действительный тайный советник — Действительный тайный советник гражданский чин II класса в Табели о рангах. Соответствовал чинам генерал аншефа (полного генерала) и адмирала. Лица, имевшие этот чин, занимали высочайшие государственные должности. В Правительствующем Сенате … Википедия
Действительный государственный советник Российской Федерации I класса — Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса высший классный чин (до 2005 г. квалификационный разряд) федеральных государственных гражданских служащих. Установлен Указом Президента Российской Федерации от 22 апреля 1996 г … Википедия
Действительный государственный советник таможенной службы (Украина) — Действительный государственный советник таможенной службы (укр. дійсний державний радник митної служби) высшее специальное звание таможенной службы Украины. Установлено постановлением Верховной Рады Украины от 5 февраля 1992 года… … Википедия
действительный — См … Словарь синонимов
Действительный государственный советник таможенной службы (СССР и Россия) — Действительный государственный советник таможенной службы (СССР и Россия) звание в СССР и Российской Федерации. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 июля 1986 года № 5157 XI «О персональных званиях для лиц начальствующего… … Википедия
Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации — Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации с ноября 2007 года высший классный чин в органах юстиции Российской Федерации. Установлен Указом Президента Российской Федерации от 19 ноября 2007 № 1554 «О порядке… … Википедия
Действительный государственный советник юстиции Российской Федерации 1 класса — классный чин в органах юстиции Российской Федерации, ниже чина действительного государственного советника юстиции Российской Федерации и выше чина действительного государственного советника юстиции Российской Федерации 2 класса. Установлен Указом … Википедия
Действительный государственный советник таможенной службы Российской Федерации — Действительный государственный советник таможенной службы (СССР и Россия) звание в СССР и Российской Федерации. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 июля 1986 года № 5157 XI «О персональных званиях для лиц начальствующего состава… … Википедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова